Crónicas de Sonobe (園部町) V

Nueva entrega de las Crónicas de Sonobe (園部町), y en esta ocasión un documento antiquísimo que ha costado auténticos horrores recuperar. Se trata de un momento doloroso, a la par que esperanzador, nada más y nada menos que el juramento de coronación del Rey de Hyrule en un claro del bosque Kokiri y ante una representación de todos y cada uno de los pueblos que conforman el Reino de Hyrule.

Ante las Diosas humillado, en pie sobre la vasta tierra de Hyrule, en recuerdo de los antepasados, bajo el árbol Deku, en presencia de las razas que habitan el Reino, y con el libro de Mudora en la mano juro desempeñar fielmente mi reinado, cumpliendo con las obligaciones propias de la Corona, así como guardar y hacer guardar la Trifuerza, con ayuda de los Sabios.

La traducción puede que no sea del todo correcta, no estoy muy puesto en hyliano, por eso dejo aquí el original:

Crónicas de Sonobe (園部町) IV

1959

Sonobe-chō, Japón.

Hinako está preocupada. Su hijo pequeño ha salido a jugar, como todas las tardes, pero hace ya casi hora y media que está fuera. Tampoco quiere salir de casa a buscarlo porque su marido Iijake tampoco está, y ha de quedarse para que al niño pueda abrirle alguien. Para más inri, es la hora de la merienda y lo tiene todo preparado porque sabe que el pequeño no perdona una. Todos esos pensamientos se agolpaban en su cabeza cuando de repente...

[Toc, toc]

- Hinako: ¡Shigeru!

- Shigeru: Hola mamá

- Hinako: ¿Cuantas veces te he dicho que no me des estos sustos?

- Shigeru: [Encogiendose de hombros] Pero...

- Hinako: [Interrumpiendo] Ni pero, ni pera. Mira que te dije que no me gustaban esos amigos nuevos, ni Sasuke, ni Michiko ni ninguno de esos.

- Shigeru: Si he estado solo...

- Hinako: ¿Solo? Anda cuentame hijo, ¿que has hecho? ¡Y no te saltes ni una coma!

- Shigeru: Pues salí de casa para ir al parque, pero por el camino un bicho muy grande que hacía Grrrr y llevaba un saco con monedas, me dijo no me sigas pero le seguí. Y acabé en el bosque que estaba lleno de monstruos que parecían helicopteros y tuve que entrar en una cueva para que no me matasen. Entonces el viejo Lleva esto contigo si vas solo, cogí la espada y al salir Zas paf Boom! fuera monstruos. Entonces fui a por el bicho de las monedas que se ríe Buajajaja, voy por el lago que la montaña de la muerte me da mucho miedo y de repente Tirori tiroriiiiiii y salió un hada toma esto, te curará y la vida llena. Llegué a un templo con un ojo en la puerta, pero no tenía arco y entonces, entonces...

- Hinako: Vale, vale, tomate el colacao que se te va a enfriar.

Crónicas de Sonobe (園部町) III

En una oficina postal ha sido encontrado un texto que desgraciadamente nunca llegó a su destino y reproducimos aquí en su integridad. El sobre no tenía remite, pero un sello con el logotipo del Correo Real delata su procedencia:

Querido Mario:

Hace ya un par de meses te envié una carta de invitación al castillo emplazándote a que vinieras porque había preparado un pastel. Creo que no hace falta que te diga que no has venido, y que el pastel parece una maceta del moho que tiene, ya no se si regarlo o esperar a que vengas para encasquetartelo con merengue. Si te da por venir, y por un casual no estoy, no te montes líos raros, no me han llevado, simplemente me he ido un rato, no peligra el mundo tal y como lo conocemos. Y las puertas numeradas son eso, puertas numeradas, no me pongas el castillo patas arriba buscando estrellas.

Dicho esto, ven cuando quieras, si es antes que después mejor que tengo una cañería rota en el baño y me urge. Sinceramente tuya,

Peach

Crónicas de Sonobe (園部町) II

El siguiente texto fue hallado a la orilla de un río en la periferia de la Fortaleza Chocolate. El estado de conservación es pésimo, gran parte del texto es irrecuperable, pero aún así creemos que su valor histórico merece que salga a la luz:

Yo, [ilegible] Reino Champiñón, por el poder otorgado proclamo la siguiente

CONSTITUCIÓN

1. El Reino se constituye en un agrupación democrática compuesto por champiñones de toda clase.

2. Los poderes del Rey (o Reina), y el Canciller emanan de la naturaleza, brotan de la tierra cual hongo agaricáceo.

3. La bandera del Reino es...

[trozo arrancado]

6. Sus dominios comprenden todo lo que baña el sol, desde el alba hasta el amanecer, con excepción del sombrío Reino Koopa.

7.1 Todos los champiñones son iguales ante la ley, sin distinción de tamaño, u otras características tales como alas, bigote... salvo lo establecido en el artículo 27.

7.2 El régimen de los habitantes humanos del Reino se asimilará al [emborronado] ñones, y tendrán [borrado] saltarles encima.

8. La capitalidad administrativa se fija en Toad Town, en cuya pradera exterior se encuentra el Castillo Real, donde residirá el mando político y militar.

9. El Ejercito se constituye de champ... [mojado] ...dos hasta los dientes.

10. Se renuncia a la pupera como instrumento de castigo.

[Faltan 2 hojas]

25. La legítima heredera es la Princesa Peach, quedando excluidas de la línea sucesoria tanto la Princesa Daisy de Sarasaland como la plebeya Pauline.

26. En la ausencia perenne de Rey, la Regencia corresponderá a la Princesa Peach. Una ley posterior determinará el momento de su coronación.

27. Maestro Kinopio ejerce la jefatura superior de todo el champiñonado, así como la asistencia jurídica, política y militar al Rey.

[Siguiente hoja mojada, tinta corrida]

59. Cualquier habitante del Reino podrá acudir al Banco Central Champiñón para canjear 100 monedas por una vida.

60. Un sistema de becas evitará que ningún talento champiñón se malogre.

Mando a todos los Chapiñones y habitantes del Reino que guarden y hagan guardar esta Constitución.

La Princesa

Peach

Crónicas de Sonobe (園部町) I

Estrenamos sección, en la que pondremos extractos literales de documentos escritos encontrados en diversos puntos del universo que brota en la mente de Shigeru-san. Hablamos de lugares como la ladera de la Montaña Cookie, el lejano planeta Hocotate, las profundidades de Bryyo, o la planicie de Katina.

El primer manuscrito fue encontrado en un matorral en un lugar que antaño fue conocido como Isla Initia . De la hoja que aqui se transcribe se podría deducir que forma parte de un diario:

[La fecha aparece tachada]

Mi nieto es tonto, pero con todas las letras, t-o-n-t-o. ¿Pues no va y me dice que para su cumpleaños, que es mañana, quiere una espada? Si le parece bien la pinto. ¡Un pico y una pala es lo que le voy a regalar! Seguro que ha sido ese viejo de Orca el que le ha metido la idea en la cabeza, que se pasa todo el santo día intentando enseñar lo que él llama "el noble arte de la lucha". En cuanto lo pille le voy a enseñar la nobleza que se esconde detrás de una buena tunda de collejas. Cambio de tema porque me ennervo, menos mal que tengo este diario para soltar exabruptos, que Nayru me perdone por escribirlos, pero es que tengo que hacerlo, necesito un desahogo...

¡Caspita! ¡Retruencanos!

Ji ji ji, que a gusto me he quedado, es que no es fácil cumplir siempre el papel de tierna abuelita, que lo soy, pero una tiene su caracter. Demasiado que voy a cumplir lo que le prometí a su madre, es decir, mi hija, y le voy a regalar a Link el vestido verde como el que llevó el héroe. Que esa es otra... El Héroe, un joven melenudo que con su espada y su vestidito verde vendrá a salvarnos de todos los males, pues como no venga con un pan bajo el brazo ya me contará que mundo va a salvar. Pero bueno, la tradición es la tradición, y un poco de ilusión nunca viene mal en esta isla tan alejada del mundo.

Pero es buen chico, cuando se le quiten las ganas de aventura será un hombre hecho y derecho. Abril, su hermana, es todo lo contrario, que chica más asentada, tiene un olfato para evitar los problemas que me deja muerta.

Casi me se (sic) olvida, voy a cambiarle el agua al bacalao, que mañana le voy a hacer a Link la sopa que tanto le gusta. Luego si eso escribo otro rato